-
1 contributi sindacali
сущ.менедж. профсоюзные взносыИтальяно-русский универсальный словарь > contributi sindacali
-
2 pratiche sindacali restrittive
Итальяно-русский универсальный словарь > pratiche sindacali restrittive
-
3 relazioni sindacali
Итальяно-русский универсальный словарь > relazioni sindacali
-
4 contributi sindacali
trade Brit o labor Am union dues -
5 relazioni sindacali
(resoconto) report, accountfare una relazione — to make a report, give an account
-
6 rivendicazioni sindacali
-
7 contributi sindacali
trade Brit o labor Am union dues -
8 relazioni sindacali
(resoconto) report, accountfare una relazione — to make a report, give an account
-
9 rivendicazioni sindacali
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > rivendicazioni sindacali
-
10 rivendicazione
f demandrivendicazioni pl salariali wage demands* * *rivendicazione s.f. claim, demand: rivendicazioni sindacali, union demands; rivendicazioni salariali, wage (o pay) claims; rivendicazioni salariali a catena, leap-frogging pay demands.* * *[rivendikat'tsjone]sostantivo femminile1) claim, demand-i salariali, sindacali — wage, union demands o claims
2)* * *rivendicazione/rivendikat'tsjone/sostantivo f.1 claim, demand; -i salariali, sindacali wage, union demands o claims; la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato the claim of a state to a territory; la rivendicazione di un diritto the demanding of a right2 rivendicazione di un attentato claiming of responsibility for an attack. -
11 contributo
m contributioncontributi pl sociali social security (AE welfare) contributions* * *contributo s.m.1 contribution (anche fig.); share: contributo di sangue, price in blood; contributo in denaro, contribution in money; contributo letterario, literary contribution; ho dato il mio contributo di cinque sterline, I gave five pounds as my share (o contribution); pagare il proprio contributo, to pay one's share (o contribution)2 (amm.) ( somma dovuta a un ente pubblico o privato) contribution: contributo previdenziale, social security contribution (o social security tax o amer. national insurance contribution); contributi obbligatori, compulsory (o obligatory) contributions; contributi a carico del datore di lavoro, employer's contributions; contributi a carico del lavoratore, employee's contributions; contributo pensionistico, pension contribution (o superannuation payment); contributi sinda-cali, union dues // (trib.): contributo di miglioria, betterment levy (o improvement tax o assessment); contributi sociali effettivi, figurativi, actual, imputed social security contributions // contributi ( assicurativi) volontari, voluntary contributions3 ( sovvenzione) aid, subsidy, grant: contributi statali ( a ente pubblico o morale), grants-in-aid; contributi di ricerca, aid for research (o aid to the research fund) // (econ.): contributi alle esportazioni, export subsidies (o export credits); contributi agli investimenti, investment grant; contributi alla produzione, subsidies; contributi in conto capitale, grants related to assets // (fin.) contributi a fondo perduto, forgivable loans.* * *[kontri'buto] 1.sostantivo maschile1) (partecipazione) contribution, inputdare o fornire il proprio contributo a o per qcs. — to make one's contribution to sth
2) (donazione) contribution, donation3) (sovvenzione) aid, grant2.* * *contributo/kontri'buto/I sostantivo m.1 (partecipazione) contribution, input; dare o fornire il proprio contributo a o per qcs. to make one's contribution to sth.2 (donazione) contribution, donation; contributo in denaro financial contribution3 (sovvenzione) aid, grant; - i statali grant aidII contributi m.pl.(versamenti contributivi) contributions; - i previdenziali National Insurance contributions; - i sindacali union dues; versare o pagare i -i to pay contributions. -
12 sindacale
sindacale1 agg. ( di sindacato) union (attr.), trade-union (attr.): accordo sindacale, union agreement; organizzazione sindacale, trade-union (o trade-union organization); vertenza sindacale, labour dispute; norme di lavoro sindacali, union work rules; libertà sindacali, freedom to form or to join a union; coscienza sindacale, union solidarity; movimento sindacale, trade-union (o labour) movement; azione sindacale, trade-union action (o amer. job action).sindacale2 agg.1 ( relativo al sindaco di un comune) of the mayor, mayor's (attr.): l'autorità sindacale, the major's authority; ordinanza sindacale, ordinance issued by the mayor (o mayor's ordinance)2 ( relativo ai sindaci di una società) auditorial, audit (attr.): riunione sindacale, auditor's meeting.* * *[sinda'kale]aggettivo [accordo, diritto, tessera] (trade) union attrib.vertenza sindacale — industrial o trade dispute
* * *sindacale/sinda'kale/[accordo, diritto, tessera] (trade) union attrib.; vertenza sindacale industrial o trade dispute. -
13 ♦ union
♦ union /ˈju:nɪən/n.2 ( spesso Union) unione; confederazione; the Union of South Africa, l'Unione sudafricana; the European Union, l'Unione europea4 unione; unificazione: Their aim is cooperation but not political union, il loro obiettivo è la collaborazione, non l'unione politica6 (form.) armonia; concordia: They lived together in perfect union, vivevano insieme in totale armonia8 (ind. tess.) misto lino● the Union, (stor. ingl.) l'unione dell'Inghilterra e della Scozia (1707); ( anche) gli Stati Uniti d'America; (stor. USA) gli Stati del Nord ( durante la guerra di secessione: 1861-65) □ union action, manifestazioni sindacali □ union agreements, accordi sindacali □ union bargaining, contrattazione sindacale □ union bashing, antisindacalismo sfrenato; forte ostilità verso i sindacati □ union card, tessera del sindacato □ the Union Jack, la bandiera nazionale britannica □ union militancy, attivismo sindacale □ union militant, attivista sindacale □ union negotiation, trattativa sindacale □ union official (o union representative), sindacalista □ union shop, impresa i cui operai sono tenuti a iscriversi a un sindacato □ union steward, fiduciario sindacale; delegato di fabbrica □ ( USA) union suit, indumento di lana ( maglia e mutande insieme) da uomo (cfr. ingl. combinations, sotto combination, def. 8) □ (prov.) Union is strength, l'unione fa la forza. -
14 machinery
[mə'ʃiːnərɪ]nome U1) (equipment) macchinario m., macchine f.pl.; (working parts) meccanismo m., ingranaggi m.pl.a piece of machinery — una macchina, un macchinario
2) fig. (apparatus)* * *1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) macchinario, macchina2) (the workings or processes: the machinery of government.) macchina* * *[mə'ʃiːnərɪ]nome U1) (equipment) macchinario m., macchine f.pl.; (working parts) meccanismo m., ingranaggi m.pl.a piece of machinery — una macchina, un macchinario
2) fig. (apparatus) -
15 movement
['muːvmənt]1) (of person, vehicle) movimento m.; (of arm, hand) movimento m., gesto m.; (of head) movimento m., cenno m.to watch sb.'s movements — sorvegliare le mosse di qcn
2) fig. variazione f., movimento m.an upward, downward movement in prices — un aumento, una diminuzione dei prezzi
3) (organization) movimento m.4) mus. movimento m.5) (transporting) trasporto m.6) (circulation) circolazione f.7) (of clock, watch) meccanismo m.* * *1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) l'arte di muoversi4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento5) (the moving parts of a watch, clock etc.) meccanismo6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) tendenza* * *['muːvmənt]1) (of person, vehicle) movimento m.; (of arm, hand) movimento m., gesto m.; (of head) movimento m., cenno m.to watch sb.'s movements — sorvegliare le mosse di qcn
2) fig. variazione f., movimento m.an upward, downward movement in prices — un aumento, una diminuzione dei prezzi
3) (organization) movimento m.4) mus. movimento m.5) (transporting) trasporto m.6) (circulation) circolazione f.7) (of clock, watch) meccanismo m. -
16 grievance committee
-
17 grievance procedure
-
18 RAS
сокр. от rappresentanze aziendali sindacali, см. RSA -
19 стачечный
прил. уст. -
20 militanza
militanza f активная работа( в какой-л политической партии, профсоюзном движении, армии) 30 anni di militanza nelle lotte sindacali -- 30 лет активной работы в профдвижении
См. также в других словарях:
sindacale — 1sin·da·cà·le agg. AD TS polit. 1a. relativo al sindacato, ai sindacati, al sindacalismo: attività sindacale, movimento sindacale; libertà sindacale, la libertà costituzionale di fondare un sindacato e di aderirvi 1b. attuato mediante il… … Dizionario italiano
sindacale — sindacale1 pl.m. e f. sindacali sindacale2 pl.m. e f. sindacali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Italian Confederation of Workers' Trade Unions — CISL Full name Italian Confederation of Trades Unions Native name Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori Founded 1950 Members 4,507,349 (2008) … Wikipedia
Genoa Social Forum — The Genoa Social Forum is a coalition of movements, political parties and societies opposed to capitalist globalisation. It was created in 2000, a year before the scheduled 27th G8 summit in Genoa in 2001, and included several associations and… … Wikipedia
Basisgewerkschaft — Eine Basisgewerkschaft (Basisgewerkschaftsbewegung: frz. syndicalisme de base, ital. sindacalismo di base) ist eine Gewerkschaft, die so organisiert ist, dass die Macht nicht von der Basis abgetrennt wird. Nur so ist die direkte und… … Deutsch Wikipedia
Basisgewerkschaften — Eine Basisgewerkschaft (Basisgewerkschaftsbewegung: frz. syndicalisme de base, ital. sindacalismo di base) ist eine Gewerkschaft, die so organisiert ist, dass die Macht nicht von der Basis abgetrennt wird. Nur so ist die direkte und… … Deutsch Wikipedia
Sarizzo — Innenansicht der Kirche San Giovanni Battista in Mogno, Maggia Gneis und Cristallina Marmor (Entwurf: Mario Botta) … Deutsch Wikipedia
Serizzo — Gneissteinbruch im Maggiatal Gneis und alte A … Deutsch Wikipedia
Avocats Européens Démocrates — est une confédération syndicale européenne regroupant des syndicats et organisations d avocats. Elle a été fondée en octobre 1987 à Strasbourg [1] par l avocat français Gérard Boulanger. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Avocats europeens democrates — Avocats européens démocrates Avocats Européens Démocrates est une confédération syndicale européenne regroupant des syndicats et organisations d avocats. Elle a été fondée en octobre 1987 à Strasbourg [1] par l avocat français Gérard Boulanger.… … Wikipédia en Français
Avocats européens démocrates — est une confédération syndicale européenne regroupant des syndicats et organisations d avocats. Elle a été fondée en octobre 1987 à Strasbourg[1] par l avocat français Gérard Boulanger. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
